அறிவு · மசாலா பற்றிய தகவல்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை: மண், காலநிலை, சான்றிதழ்கள்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை: இத்துறை ஆண்டுக்கு 41,4 முதல் 64,8 மில்லியன் தொன் CO2-சமான உமிழ்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது. வேளாண் காடுவளர்ப்பு, சேதன முத்திரைகள் மற்றும் Fairtrade உண்மையில் என்ன சாதிக்கின்றன?

வாசிப்பு நேரம் 2026-08-12 MrCOLOMBO எழுதியது
நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை: மண், காலநிலை, சான்றிதழ்கள்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை என்பது, அறுவடைக்குப் பின்னர் முன்பைவிட மண் வளமானதாக இருக்கும் வகையில் கறுப்பு மிளகு, கறுவா மற்றும் மஞ்சளைப் பயிரிடுவதைக் குறிக்கிறது. ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கைக்குப் பதிலாகத் தாங்கு மரங்களின் நிழலில் செடிகள் வளர்கின்றன; செயற்கைப் பசளைக்குப் பதிலாக கூட்டுப்பசளையும் பசுந்தாள் பசளையும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இடைத்தரகர்களின் சங்கிலிக்குப் பதிலாகப் பயிர்ச்செய்கை நிறுவனத்துடன் நேரடி ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இந்தக் கலவையையே மீளுருவாக்க வேளாண்மை என்ற சொல் விவரிக்கிறது.

உலகளாவிய மசாலாத் துறை, உலக உணவுப் பயிர் உற்பத்தியில் சுமார் 0,06 சதவீதத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும், ஆண்டுக்கு 41,4 முதல் 64,8 மில்லியன் தொன் CO2-சமான உமிழ்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது. இது வேளாண் பசுமைக்குடில் வாயு உமிழ்வுகளில் 0,33 சதவீதமாகும் (Bolliger, Itten und Stucki, 2026). கரண்டியில் இருக்கும் அளவு மிகச் சிறியது; ஆனால் இறுதிப் பொருளின் ஒவ்வொரு கிலோகிராமுக்கும் தேவைப்படும் முயற்சி அவ்வாறல்ல. MrCOLOMBO-வில் நாங்கள் இலங்கையிலிருந்து நேரடியாக இறக்குமதி செய்வதால், இந்தக் கணக்கின் மறுபக்கத்தை ஒவ்வொரு ஆண்டும் அங்கே நேரில் காண்கிறோம். மத்திய பிராந்தியத்தின் கறுவா, மலையகத்தின் கறுப்பு மிளகு மற்றும் யாழ்ப்பாணத்தின் மஞ்சள் ஆகியவை வயலைவிட வனத் தோட்டத்தை ஒத்த கலப்புப் பயிர்ச்செய்கை அமைப்புகளிலேயே பெரும்பாலும் வளர்கின்றன. கறுவாச் செடிகளுக்கிடையில் பலா மற்றும் தென்னை மரங்கள் நிற்கின்றன; கீழடுக்கில் மஞ்சள் வேர்த்தண்டுகள் துளிர்க்கின்றன; பட்டை இன்றும் கையாலேயே உரிக்கப்படுகிறது. இந்த வேலையை இயந்திரங்களால் செய்ய முடியாது. உரிக்கப்பட்ட சிறு சுருளிலிருந்து ஜேர்மனியிலுள்ள கண்ணாடிக் குடுவைவரை இந்தச் சங்கிலியின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அறிவோம். பயிர்ச்செய்கை மண்ணை வளப்படுத்துமா அல்லது சிதைக்குமா என்பதை இந்த அமைப்பே தீர்மானிக்கிறது.

சுருக்கமான பதில்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை என்றால் என்ன? மண் வளத்தைச் சிதைப்பதற்குப் பதிலாக மேம்படுத்தி, நிலத்தின் உயிரினப் பல்வகைமையைப் பாதுகாத்து, உற்பத்தியாளர் குடும்பங்களுக்கு முன்கூட்டியே திட்டமிடக்கூடிய வருமானத்தை வழங்கும் பயிர்ச்செய்கை அமைப்பு. நடைமுறையில் இது பொதுவாக வேளாண் காடுவளர்ப்பைக் குறிக்கும்: பயன்தரும் மரங்களுக்கும் நிழல் மரங்களுக்கும் இடையில் மசாலாப் பயிர்கள் வளர்கின்றன. Bolliger, Itten und Stucki (2026) கருத்துப்படி, சேதனப் பயிர்ச்செய்கைக்கு மாறுவது இறுதிப் பொருளின் ஒவ்வொரு கிலோகிராமுக்கும் கராம்பில் 4,8, கறுவாவில் 5,6 மற்றும் வெனிலாவில் 26,3 கிலோகிராம் CO2-சமான உமிழ்வுகளைச் சேமிக்கிறது. எனினும் மஞ்சள் மற்றும் இஞ்சியில் இந்த நன்மை தலைகீழாகிறது.

ஒரே பார்வையில்

0,06 %
ஆண்டுக்கு 41,4 முதல் 64,8 Mt CO2-சமான உமிழ்வுகளுடன் உலக உணவுப் பயிர் உற்பத்தியில் மசாலாத் துறையின் பங்கு
90 %
உலகளவில் வர்த்தகம் செய்யப்படும் உண்மையான கறுவாவில் இலங்கையிலிருந்து வரும் பங்கு; சுமார் 31.000 ஹெக்டேரில் பயிரிடப்படுகிறது
0,73 Gt
வேளாண் காடுவளர்ப்பு உலகளவில் ஆண்டுதோறும் உயிர்த்திணிவு மற்றும் மண்ணில் பிணைக்கும் கார்பன் அளவு (Mongabay, 2018)
01 · அடிப்படைகள்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை நடைமுறையில் எதைக் குறிக்கிறது?

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை அளவிடக்கூடிய மூன்று தூண்களில் தங்கியுள்ளது. முதலாவது மண் வளத்தை உருவாக்குதல், இரண்டாவது நிலத்தின் உயிரினப் பல்வகைமை, மூன்றாவது ஒரு குடும்பம் திட்டமிடுவதற்கு ஏற்ற உற்பத்தியாளர் விலை. EU சேதன முத்திரை இவற்றில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது. Umweltbundesamt கருத்துப்படி, அது இரசாயன-செயற்கைப் பசளைகள், இரசாயன-செயற்கைப் பயிர்ப் பாதுகாப்பு மற்றும் மரபணுப் பொறியியல் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்குமாறு கோருகிறது; ஆனால் சமூகத் தரநிலைகளை வெளிப்படையாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. மீளுருவாக்க வேளாண்மை இன்னும் ஒரு படி மேலே சென்று, நிர்வாகம் அந்த அமைப்பிற்கு எதைத் திருப்பிக் கொடுக்கிறது என்று கேட்கிறது. மட்கிய பொருளின் அளவு, நீரைத் தக்கவைக்கும் திறன், நிழலளிப்பு மற்றும் மகரந்தச் சேர்க்கையாளர்களின் பல்வகைமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இது அளவிடப்படுகிறது. கறுப்பு மிளகு, ஏலக்காய் மற்றும் கறுவா இயல்பாகவே அடிமரப் படலச் செடிகள் என்பதால், இந்த வேறுபாடு மசாலாப் பயிர்களில் குறிப்பாகத் தெளிவாகிறது. அவை பல அடுக்குகளைக் கொண்ட வெப்பமண்டலக் காடுகளிலிருந்து தோன்றியவை; அதேபோன்ற அமைப்புகளில்தான் அவற்றின் சிறந்த தரத்தை வழங்குகின்றன. திறந்த ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கை நிலங்களில் மண்ணுக்கு நிழலளிக்க எதுவும் இல்லாததால் கூடுதல் நீர்ப்பாசனமும் பசளையும் அவசியமாகின்றன. வேளாண் காடுவளர்ப்புக்குப் பதிலாக வரிசைப் பயிர்ச்செய்கையைப் பயன்படுத்துபவர் அமைப்பை உற்பத்தி உள்ளீடுகளுக்காக மாற்றிக் கொள்கிறார். விளைச்சல் குறுகிய காலத்தில் உயர்கிறது; செலவினம் நிரந்தரமாக உயர்கிறது.

சந்தை இந்தத் திசையில் நகர்கிறது; ஆனால் விவாதம் உணர்த்துவதைவிட மெதுவாகவே நகர்கிறது. 2025-இல் 18,23 பில்லியன் யூரோ சேதன விற்பனையுடன் ஜேர்மனி ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய சேதனச் சந்தையாக உள்ளது (BÖLW); மத்திய அரசின் சேதனத் திட்டம் 2030, சேதன வேளாண் நிலப்பரப்பை 30 சதவீதமாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது (BMLEH). EU முழுவதிலும் 2023-இல் சேதன நிலப்பரப்பின் பங்கு 10,8 சதவீதமாக இருந்தது (Eurostat). Green Deal திட்டத்தின் கீழ் 2030-க்குள் இது 25 சதவீதமாக அதிகரிக்கவும், பீடைநாசினிப் பயன்பாடு பாதியாகக் குறைக்கப்படவும் உள்ளது. ஆனால் இந்த இலக்குகள் முதன்மையாக ஐரோப்பாவிற்குள் உள்ள நிலப்பரப்பையே குறிக்கின்றன. மசாலாப் பொருட்கள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக வெப்பமண்டலப் பகுதிகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுவதால், ஐரோப்பிய நிலப்பரப்பு இலக்குகள் அவற்றிற்குப் பொருந்துவதில்லை. கடைத் தட்டில் நிலையான மசாலாப் பொருட்களைத் தேடுபவர்கள், தோற்ற நாட்டின் பயிர்ச்செய்கை நடைமுறையைப் பார்க்க வேண்டும். அங்குள்ள பயிர்ச்செய்கை அமைப்பு, பதப்படுத்தல் மற்றும் இறுதியில் விலையின் எந்தப் பகுதியை யார் பெறுகிறார்கள் என்பதே முக்கியம். ஜேர்மனிய கடைத் தட்டில் உள்ள முத்திரை இதன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே காட்டுகிறது. எந்த ஜேர்மனிய நிலப்பரப்பு இலக்கும் Matale-யிலுள்ள கறுவாத் தோட்டத்தை மேம்படுத்தாது.

இலங்கையில் பல அடுக்குகளைக் கொண்ட வேளாண் காடுவளர்ப்புத் தோட்டம்: திறந்த ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கைக்குப் பதிலாகப் பழ மரங்களினதும் தாங்கு மரங்களினதும் பகுதி நிழலில் கறுவாச் செடிகள் வளர்கின்றன.
இலங்கையில் பல அடுக்குகளைக் கொண்ட வேளாண் காடுவளர்ப்புத் தோட்டம்: திறந்த ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கைக்குப் பதிலாகப் பழ மரங்களினதும் தாங்கு மரங்களினதும் பகுதி நிழலில் கறுவாச் செடிகள் வளர்கின்றன.
02 · காலநிலைத் தாக்கக் கணக்கு

மசாலாப் பொருட்களின் CO2 தடம் உண்மையில் எவ்வளவு பெரியது?

நுகரப்படும் அளவு மிகச் சிறியது என்பதால் மசாலாப் பொருட்கள் காலநிலைக்கு முக்கியமற்றவை எனக் கருதப்படுகின்றன. ஆனால் இறுதிப் பொருளின் ஒவ்வொரு கிலோகிராமுக்கும் கணக்கு வேறுபடுகிறது. உலகளாவிய மசாலாத் துறையின் உமிழ்வுகள் ஆண்டுக்கு 41,4 முதல் 64,8 மில்லியன் தொன் CO2-சமானவை என்று Bolliger, Itten und Stucki (2026) மதிப்பிடுகின்றனர். உலக உணவுப் பயிர் உற்பத்தியில் சுமார் 0,06 சதவீதத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும், வேளாண் பசுமைக்குடில் வாயு உமிழ்வுகளில் இத்துறையின் பங்கு 0,33 சதவீதமாகும். இதற்குக் காரணம் பதப்படுத்தலாகும்: உலர்த்தும்போது மசாலாப் பொருட்கள் தமது எடையில் நான்கில் மூன்று பங்குவரை இழக்கின்றன. ஆகவே விற்கப்படும் ஒவ்வொரு கிலோகிராமிற்குப் பின்னாலும் பல கிலோகிராம் புதிய மூலப்பொருளும் அதற்குத் தேவையான பயிர்நிலமும் உள்ளன. புதைபடிவ எரிபொருளால் சூடாக்கப்படும் உலர்த்திகள், கதிர்வீச்சு, புகையூட்டல் மற்றும் விமானச் சரக்கு ஆகியவை சேர்ந்தால் அளவு விரைவாக அதிகரிக்கிறது. சேதனப் பயிர்ச்செய்கை பெரும்பாலான மசாலாப் பொருட்களின் உமிழ்வைக் குறைக்கிறது; ஆனால் எல்லாவற்றிலும் ஒரே அளவில் அல்ல. ஒவ்வொரு கிலோகிராமுக்கும் கராம்பில் 4,8, கறுவாவில் 5,6 மற்றும் வெனிலாவில் 26,3 கிலோகிராம் CO2-சமான உமிழ்வுகள் சேமிக்கப்படுகின்றன. கறுவாவைப் பொறுத்தவரை இது 12,3 கிலோகிராமுக்குப் பதிலாக 6,8 கிலோகிராம் என்பதாகும். அதே ஆய்வில் மஞ்சள் மற்றும் இஞ்சிக்கு வழக்கமான பயிர்ச்செய்கையே சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது. ஆகவே "சேதனப் பயிர்ச்செய்கை எப்போதும் காலநிலைக்கு உகந்தது" என்ற பொதுவான கூற்று நிலைக்காது.

மிகப்பெரிய மாற்ற வாய்ப்புகள் பயிர்ச்செய்கையிலும் உலர்த்தலிலும் உள்ளன; போக்குவரத்தின் தாக்கம் அடிக்கடி மிகைப்படுத்தப்படுகிறது. இலங்கையில் கறுவா மற்றும் கறுப்பு மிளகுக்குப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் கொங்கிறீற்றுத் தளங்களிலோ எளிய சூரிய வெப்பச் சுரங்கங்களிலோ செய்யப்படும் வெயில் உலர்த்தலுக்கு புதைபடிவ ஆற்றல் தேவையில்லை. பொருட்கள் காலையில் பரப்பப்பட்டு, பலமுறை திருப்பப்பட்டு, இரவின் ஈரப்பதம் மீண்டும் பட்டைக்குள் புகாதிருக்க மாலையில் உள்ளே எடுக்கப்படுகின்றன. ஒரே கனவளவில் ஒரு கொள்கலன் பல மடங்கு அதிகப் பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லக்கூடியதால், கடல்வழிச் சரக்கு போக்குவரத்தின் பங்கை விமானச் சரக்குடன் ஒப்பிடும்போது மிகச் சிறியதாகக் குறைக்கிறது. வேளாண் காடுவளர்ப்பு அமைப்புகள் உமிழ்வுகளைத் தவிர்ப்பதுடன் மட்டுமல்லாமல் கார்பனையும் செயற்படையாகப் பிணைக்கின்றன. இதிலிருந்து நுகர்வோருக்குச் சற்றுச் சங்கடமான ஓர் உண்மை தெரிகிறது. தோற்ற நாடு மட்டும் அதிகம் கூறாது; பயிர்ச்செய்கை அமைப்பு, உலர்த்தும் முறை மற்றும் போக்குவரத்து வழி ஆகியவற்றின் சேர்க்கையே தீர்மானகரமானது. பெரும்பாலான பல்பொருள் அங்காடி மசாலாப் பொதிகளில் இந்த மூன்று தகவல்களும் இல்லை. அவற்றைக் கேட்கும்போது பொறுப்புள்ள வழங்குநரிடமிருந்து தெளிவான பதிலும், வேறுபாடற்ற பெருந்திரள் பொருட்களின் வழங்குநரிடமிருந்து மௌனமுமே கிடைக்கும்.

MrCOLOMBO-வில் எங்கள் வழிமுறை

எங்கள் மசாலாப் பொருட்கள் இலங்கையில் வெயிலில் உலர்த்தப்பட்டு, கடல்வழியாக அனுப்பப்பட்டு, ஜேர்மனியில்தான் சிறிய அளவுகளாகப் பொதியிடப்படுகின்றன. இடைத்தரகர்கள் இல்லாத நேரடி இறக்குமதி எங்களுக்கு ஏன் முக்கியமானது என்பதை சேதன மசாலாப் பொருட்களின் நன்மைகள் என்ற பதிவில் விரிவாக விளக்குகிறோம்.

03 · வேளாண் காடுவளர்ப்பு

மீளுருவாக்கப் பயிர்ச்செய்கையின் மையமாக வேளாண் காடுவளர்ப்பு ஏன் கருதப்படுகிறது?

வேளாண் காடுவளர்ப்பு ஒரே நிலத்தில் மரங்களையும் பயிர்களையும் இணைத்து, உயிரற்ற ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கைக்கு எதிர்மாறான அமைப்பை உருவாக்குகிறது. மசாலாப் பயிர்களுக்கு இந்த அமைப்பு ஒரு கற்பனையான இலட்சியத்தைவிடத் தாவரவியல் ரீதியில் இயல்பான தீர்வாகும். கறுப்பு மிளகு (Piper nigrum) ஒரு கொடியாகும்; பல மீற்றர் உயரத்திற்கு ஏறி வளர உயிருள்ள தாங்கு மரம் தேவைப்படுகிறது. Kunhamu மற்றும் சக ஆய்வாளர்கள் (2018), Kerala-விலுள்ள கறுப்பு மிளகுப் பயிர்ச்செய்கை அமைப்புகளின் 22 ஆண்டுகள் பழமையான தாங்கு மரங்களை ஆய்வு செய்து, கணிசமான உயிர்த்திணிவு, பிணைக்கப்பட்ட கார்பன் மற்றும் உதிர்ந்த இலைகள் வழியாக நிறைவுபெறும் ஊட்டச்சத்துச் சுழற்சி ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்தனர். Grevillea robusta-வில் உயிர்த்திணிவு ஒரு ஹெக்டேருக்கு 365,7 தொன்களாக மிக உயர்ந்திருந்தது. மண் நிழலில் இருப்பதால் கனமழைக்குப் பின்னரான அரிப்பு குறிப்பிடத்தக்க அளவு குறைகிறது; திறந்த நிலங்களுடன் ஒப்பிடும்போது நீர்த் தேவையும் கணிசமாகக் குறைகிறது. Albrecht und Kandji (2003) மேற்கொண்ட வெப்பமண்டல வேளாண் காடுவளர்ப்பு அமைப்புகளின் மீளாய்வும், ஒப்பிடத்தக்க ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கை நிலங்களைவிடக் கணிசமாக அதிக மண் கார்பன் மதிப்புகளுடன் இதேபோன்ற முடிவைக் காட்டுகிறது. இவ்வமைப்புகளில் தாங்கு மரம் ஓர் இணைப்புப் பொருள் அல்ல. அது நிழல், இலை மற்றும் ஆதரவை வழங்கி, அறுவடையின் கணிசமான பகுதியைச் சாத்தியமாக்குகிறது.

உயிரினப் பல்வகைமையும் அளவிடக்கூடிய நன்மையைப் பெறுகிறது. Pitekele கிராமத்திலுள்ள பத்து இலங்கை வீட்டுத் தோட்டங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கணக்கெடுப்பில், 181 பேரினங்களையும் 73 குடும்பங்களையும் சேர்ந்த 219 தாவர இனங்கள் கண்டறியப்பட்டன; ஒரு தோட்டத்தில் சராசரியாக 64 இனங்கள் இருந்தன (Mongabay, 2018). 2009 FAO அறிக்கையின்படி, இத்தகைய வீட்டுத் தோட்டங்கள் இலங்கையின் நிலப்பரப்பில் சுமார் 15 சதவீதத்தையும் காடுகளால் மூடப்பட்ட பரப்பில் சுமார் 33 சதவீதத்தையும் கொண்டுள்ளன. எனவே அவை முழு நாட்டின் நிலத்தோற்றத்தையே வடிவமைக்கின்றன. அதே Mongabay மதிப்பீட்டின்படி, வேளாண் காடுவளர்ப்பு உலகளவில் ஆண்டுக்கு சுமார் 0,73 கிகாதொன் கார்பனைப் பிணைக்கிறது; எனினும் அந்த எண்ணிக்கைக்கான முதன்மை ஆய்வு அங்கே குறிப்பிடப்படவில்லை. சிறு விவசாயிகளின் வேளாண் காடுவளர்ப்புத் திட்டங்கள் உமிழ்வுக் குறைப்பையும் வருமானப் பாதுகாப்பையும் எவ்வாறு இணைக்கலாம் என்பதை FAO ஏற்கெனவே 2003-இல் ஓர் ஆய்வறிக்கையில் பகுப்பாய்வு செய்தது; ஆனால் அதிக பரிவர்த்தனைச் செலவுகளையும் சுட்டிக்காட்டியது. தனிப்பட்ட குடும்பப் பண்ணைகளுக்குக் காலநிலை நிதியை அணுகுவது இன்றுவரை கடினமாகவே உள்ளது. இரண்டு ஹெக்டேர் பரப்புள்ள பண்ணை, சான்றளிக்கப்பட்ட சில காட்டுப் பகுதிகளைக் காட்டிலும் ஹெக்டேருக்கு அதிக கார்பனைப் பிணைத்தாலும், கார்பன் திட்டத்திற்கான ஆதார ஆவணச் சுமையைச் சமாளிக்க முடியாது.

நடைமுறையில், கீழடுக்கில் மஞ்சளும் இஞ்சியும் வளரும்போது கறுப்பு மிளகுக் கொடிகள் பலா, தென்னை அல்லது Gliricidia மரங்களில் ஏறுகின்றன. ஒவ்வொரு அடுக்கும் வேறொரு ஒளி மட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறது; பண்ணை ஒரே பயிருக்குப் பதிலாக ஆண்டு முழுவதும் பல பொருட்களை அறுவடை செய்கிறது. இந்தப் பரவல் பொருளாதார ரீதியிலும் தீர்மானகரமானது. கறுப்பு மிளகின் உலகச் சந்தை விலை வீழ்ந்தால், பழங்கள், தேங்காய் அல்லது கறுவா குடும்பத்தை ஆண்டு முழுவதும் தாங்குகின்றன. கண்ணாடிக் குடுவையிலுள்ள தரமும் பதப்படுத்தலைச் சார்ந்தது. கறுப்பு மிளகுக்குக் காரத்தை வழங்கும் Piperin பெரும்பாலும் வெளிப்புறப் பழத்தோலில் உள்ளது; உலரும்போது அது கருமையாகிச் சுருங்குகிறது. ஆவியாகக்கூடிய நறுமண எண்ணெய்கள் கடுமையான வெப்பக் காற்றைவிட மெதுவான வெயில் உலர்த்தலை மிகச் சிறப்பாகத் தாங்குகின்றன. புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட கறுப்பு மிளகையும் பல மாதங்கள் பழமையான வர்த்தகப் பொருளையும் ஒருமுறை மணந்தவர் அந்த வேறுபாட்டை விரைவில் மறக்கமாட்டார். பயிர்ச்செய்கை அமைப்பும் பதப்படுத்தலும் தயாரான தானியத்தில் எவ்வளவு வலுவாகத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதை கறுப்பு மிளகின் தரத்தை அறிதல் என்ற பதிவில் விவரிக்கிறோம். எங்களின் முழு கறுப்பு மிளகும் இத்தகைய கலப்பு மலையகத் தோட்டங்களிலிருந்தே வருகிறது.

04 · இலங்கை

இலங்கையில் உண்மையில் எவ்வளவு நிலையான முறையில் பயிரிடப்படுகிறது?

கறுவாவைப் பொறுத்தவரை இலங்கைக்கு இணை இல்லை. உலகளவில் வர்த்தகம் செய்யப்படும் உண்மையான கறுவாவில் சுமார் 90 சதவீதம் இத்தீவிலிருந்து வருகிறது; சுமார் 31.000 ஹெக்டேரில் பயிரிடப்பட்டு, நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் கிட்டத்தட்ட 400.000 பேருக்கு வேலைவாய்ப்பளிக்கிறது (Sri Lanka Export Development Board). பின்னாலுள்ள குடும்பங்களையும் கணக்கிட்டால், கறுவாவைச் சார்ந்து வாழும் குடும்பங்கள் 350.000-க்கும் அதிகம் என்று Suriyagoda மற்றும் சக ஆய்வாளர்கள் (2021) தமது மீளாய்வில் குறிப்பிடுகின்றனர். முன்பு Cinnamomum zeylanicum என்றும் வகைப்படுத்தப்பட்ட Cinnamomum verum, உண்மையிலேயே இலங்கைக்கே உரியது. வழக்கமான கறுவாப் பண்ணை, குடும்பமாகச் சில ஹெக்டேர்களை நிர்வகிக்கிறது; தொழில்துறை அர்த்தத்திலான பெருந்தோட்டத்துடன் அதற்கு மிகக் குறைந்த ஒற்றுமையே உள்ளது. இந்தச் சிற்றளவு அமைப்பு நிலைத்தன்மை விவாதத்தில் ஒரே நேரத்தில் நன்மையும் ஆபத்துமாகும். அது பல்வகைமையைப் பாதுகாக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு பண்ணைக்கும் தணிக்கைச் செலவு தாங்க முடியாததால் சான்றளிப்பைக் கடினமாக்குகிறது. Sri Lanka Export Development Board-இன் National Organic Control Unit வழியாக அரசு சேதன ஏற்றுமதியை நிர்வகிக்கிறது. Palolpitiya-விலுள்ள தேசிய கறுவா ஆராய்ச்சி நிலையம் 2024 ஜனவரி முதல் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட Department of Cinnamon Development-இன் கீழ் இயங்குகிறது.

கறுவா உரித்தல் கைவினைப் பணியாகும்: இளம் தளிர்களின் மெல்லிய உட்பட்டை மட்டும் பிரிக்கப்பட்டு, வழக்கமான சிலோன் கறுவாச் சுருள்களாக உலர்த்தப்படுகிறது.
கறுவா உரித்தல் கைவினைப் பணியாகும்: இளம் தளிர்களின் மெல்லிய உட்பட்டை மட்டும் பிரிக்கப்பட்டு, வழக்கமான சிலோன் கறுவாச் சுருள்களாக உலர்த்தப்படுகிறது.

வேளாண் காடுவளர்ப்பு அங்கே ஏன் வெறும் சந்தைப்படுத்தல் சொல் அல்ல என்பதை வரலாற்றுப் பின்னணி தெளிவுபடுத்துகிறது. 1990 முதல் 2005 வரை இலங்கை தனது முதன்மைக் காடுகளில் 35 சதவீதத்திற்கும் அதிகத்தை இழந்தது; மொத்தக் காடுகளின் பரப்பு கிட்டத்தட்ட 18 சதவீதம் குறைந்தது (Mongabay, 2006). வேளாண் காடுவளர்ப்பு அமைப்பிலுள்ள மசாலாத் தோட்டங்கள், மர வளத்தையும் வேளாண் வருமானத்தையும் இணைக்கும் சில நிலப் பயன்பாட்டு வகைகளில் ஒன்றாக இன்று உள்ளன. Kandy, Matale, Kegalle, Badulla, Kurunegala, Nuwara Eliya மற்றும் Rathnapura பகுதிகளிலுள்ள கண்டிய வீட்டுத் தோட்டங்கள் குறிப்பாக நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. Pushpakumara மற்றும் சக ஆய்வாளர்கள் (2017) அவற்றை பல நூற்றாண்டுகளாக நிலைத்துள்ள, கலாசாரத்தில் வேரூன்றிய வேளாண் காடுவளர்ப்பு அமைப்பாக விவரிக்கின்றனர். மலையகத்தில் இத்தோட்டங்களுக்கிடையில் நிற்கும்போது, வேலியருகே சென்ற பின்னரே காட்டின் எல்லை பல சமயங்களில் தென்படும். வளர்ந்த வீட்டுத் தோட்டத்தையும் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட பெருந்தோட்டத்தையும் வேறுபடுத்துவது இதுவே. ஏற்றுமதியில் நாடு சேதனப் பொருட்களைத் திட்டமிட்டு முன்னிலைப்படுத்துகிறது; சான்றளிக்கப்பட்ட சேதனக் கறுப்பு மிளகு, ஏலக்காய், கராம்பு, சாதிக்காய், கறுவா, இஞ்சி மற்றும் வெனிலாவை அதிகரித்த அளவில் வழங்குகிறது. ஐரோப்பியத் தேவை இந்த மாற்றத்தைத் தெளிவாகத் தூண்டுகிறது. தனித்தனி பிராந்தியங்களைப் பற்றி இலங்கையின் மசாலாப் பொருட்கள் என்ற பதிவில் மேலும் அறியலாம்.

சமையலறையைப் பொறுத்தவரை தோற்றம் சுவைக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் உரிய கேள்வியாகும். உண்மையான சிலோன் கறுவாவும் மலிவான Cassia கறுவாவும் தாவரவியல் ரீதியில் வேறுபட்ட இனங்கள்; அவற்றின் Cumarin அளவுகளிலும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு உள்ளது. Bundesinstitut für Risikobewertung இது தொடர்பாக ஏற்கெனவே 2012-இல் கருத்தறிக்கை வெளியிட்டு, ஒரு கிலோகிராம் உடல் எடைக்கு நாளொன்றுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய Cumarin அளவு 0,1 மில்லிகிராம் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. இரு இனங்களிலும் முதன்மை நறுமணப் பொருள் Cinnamaldehyd ஆகும்; ஆனால் சிலோன் பட்டையில் மெல்லிய நாரந்தை மற்றும் வெனிலா போன்ற நறுமணங்களும் காணப்படுகின்றன, அதேவேளை Cassia குறைவான நுணுக்கமும் அதிகக் காரமும் கொண்டது. குச்சியைப் பார்த்தவுடனேயே வேறுபாடு தெரியும். சிலோன் கறுவா ஒன்றுக்குள் ஒன்று சுருட்டப்பட்ட பல மிக மெல்லிய பட்டை அடுக்குகளைக் கொண்டதால் விரல்களுக்கிடையில் முறியும்; Cassia ஒரே தடித்த, கடினமான குழாயாக இருக்கும். இனப் பெயர் குறிப்பிடப்படாத அரைத்த கறுவாவைப் பல்பொருள் அங்காடியில் வாங்கினால், பொதுவாக தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பரந்தளவுப் பயிர்ச்செய்கையிலிருந்து கிடைக்கும் Cassia-வே கிடைக்கும். இரு இனங்களின் முழுமையான ஒப்பீட்டை சிலோன் கறுவா எதிர் Cassia கறுவா என்ற பதிவில் வழங்கியுள்ளோம். எங்கள் சிலோன் கறுவாவை மத்திய பிராந்தியக் குடும்பப் பண்ணைகளிலிருந்து பெறுகிறோம்.

05 · மண் ஆரோக்கியம்

மீளுருவாக்க வேளாண்மை மண்ணில் எதை மாற்றுகிறது?

நிர்வாகத் தவறுகள் பல ஆண்டுகளாக இங்கே சேர்வதால், நிலைத்தன்மைக்கான உண்மையான அளவுகோல் மண்ணாகும். இந்தியாவின் அரை வறண்ட Karnataka-வில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பீட்டு ஆய்வு, வழக்கமான முறையில் நிர்வகிக்கப்பட்ட விளைநிலங்களையும் தரிசு நிலங்களையும் விட மீளுருவாக்க முறையில் நிர்வகிக்கப்பட்ட விளைநிலங்களில் அதிக பாக்டீரியப் பல்வகைமை இருப்பதைக் கண்டறிந்தது. அங்கே பொதுவான விளைநிலப் பயிர்ச்செய்கையே ஆய்வு செய்யப்பட்டது; மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை அல்ல. நுண்ணுயிர்ப் பல்வகைமை ஊட்டச்சத்து மாற்றத்தையும் மண் துகள்களின் நிலைத்தன்மையையும் கட்டுப்படுத்துகிறது; இதன் மூலம் நீரை வெளியே ஓடவிடாமல் சேமிக்கும் மண்ணின் திறனையும் தீர்மானிக்கிறது. பருவமழைக் காலத்தில் சரிவு நிலம் தனது மேல்மண்ணைத் தக்கவைக்குமா என்பது இதையே சார்ந்துள்ளது. Feliziani, Bordoni und Gabbianelli (2025), Antioxidants ஆய்விதழில் வெளியிட்ட மீளாய்வில் மீளுருவாக்கப் பயிர்ச்செய்கை, மண் ஆரோக்கியம், மண் நுண்ணுயிர்த் தொகுதி மற்றும் அறுவடையின் ஊட்டச்சத்து அடர்த்தி ஆகியவற்றை ஒரே மாதிரியில் இணைக்கின்றனர். தென்னிந்தியக் கறுப்பு மிளகுப் பயிர்ச்செய்கைப் பகுதிகளின் இயற்பியல்-இரசாயன மண் அளவுருக்களை ஆய்வாளர்கள் பகுப்பாய்வு செய்து, பயிர்ச்செய்கை நடைமுறைக்கும் மண் வளத்திற்கும் இடையே தெளிவான தொடர்பைக் கண்டறிந்தனர். இதிலிருந்து மசாலாத் தோட்டங்களுக்கான எளிய விளைவு ஒன்று தெரிகிறது. உதிர்ந்த இலைகளை நிலத்திலேயே விட்டுவிட்டு ஆழமான மண் உழுதலைத் தவிர்ப்பவர், நுண்ணுயிர்த் தொகுதியை ஆண்டுதோறும் மீண்டும் குலைப்பதற்குப் பதிலாக அதற்கு ஆதரவாகச் செயல்படுகிறார்.

ஆரோக்கியமான மசாலாத் தோட்டம் தூசியைப் போல அல்ல, காட்டு மண்ணைப் போல மணக்கும். பெருந்தோட்டத்திற்குச் செல்லும்போது மேலுள்ள பத்து சென்டிமீற்றர் மண்ணைத் தொட்டு, இருண்ட நிறமுள்ள உதிரும் தன்மைகொண்ட மண்ணைக் காண்பவர், பல தசாப்தங்களாகச் சேர்ந்த இலைச்சருகும் நிழலும் உருவாக்கிய விளைவைக் காண்கிறார்.

MrCOLOMBO அனுபவ அறிக்கை

அடிக்கடி கருதப்படுவதுபோல் சேதனப் பயிர்ச்செய்கை தானாகவே குறைந்த விளைச்சலைத் தருவதில்லை. இந்திய இமயமலைப் பிராந்தியத்தில் அதிக விளைச்சலளிக்கும் Palam Pitamber மற்றும் Palam Lalima மஞ்சள் வகைகளின் சேதனப் பயிர்ச்செய்கையை Choudhary und Rahi (2018) ஆய்வு செய்தனர். வழக்கமான பயிர்ச்செய்கையுடன் ஒப்பிடும்போது வேர்த்தண்டு விளைச்சல் சுமார் மூன்று மடங்காகவும், இலாபத்தன்மை மூன்று முதல் நான்கு மடங்காகவும், வளத் திறன் இரண்டு முதல் மூன்று மடங்காகவும் உயர்ந்தது. இத்தகைய மதிப்புகள் இடத்தைச் சார்ந்தவை; ஒவ்வொரு மசாலாப் பயிருக்கும் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் பொதுவாகப் பயன்படுத்த முடியாது. எனினும் மசாலாப் பயிர்ச்செய்கையில் நிலைத்தன்மையை அடைய விளைச்சலைத் தியாகம் செய்யவேண்டும் என்ற கருத்தை அவை மறுக்கின்றன. கறுவா, கறுப்பு மிளகு போன்ற பல ஆண்டுப் பயிர்களில், அதே செடி 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒரே இடத்தில் இருப்பதால் மண் வளப்படுத்தலின் பயன் பல தசாப்தங்களுக்குப் பின்னரே முழுமையாகத் தெரியும். ஒரே நிலத்துண்டில் மூன்று தசாப்தங்கள் வளரும் கறுவாச் செடி, ஒவ்வொரு தவறான நிர்வாகத்திற்கும் மெல்லிய தளிர்களாலும் பலவீனமான நறுமணத்தாலும் பதிலளிக்கிறது. இந்தக் காலத்தில் மண் இழப்பதை எந்தப் பசளையும் மீட்டுத் தராது.

06 · சான்றிதழ்கள்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கைக்கு எந்தச் சான்றிதழ்கள் உத்தரவாதமளிக்கின்றன?

ஒரே ஒரு சான்றிதழ் மூன்று தூண்களையும் உள்ளடக்குவதில்லை; கடைத் தட்டில் பெரும்பாலான தவறான புரிதல்கள் உருவாவது இங்கேதான். EU சேதன முத்திரை பயிர்ச்செய்கை நடைமுறையை ஒழுங்குபடுத்துகிறது; ஆனால் Umweltbundesamt கருத்துப்படி சமூகத் தரநிலைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. Fairtrade விலையையும் மேலதிகத் தொகையையும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது; ஆனால் வேளாண் காடுவளர்ப்பு அமைப்பைக் குறித்த விதிகளை வழங்குவதில்லை. Fairtrade மேலதிகத் தொகை விற்பனை விலைக்கு மேலாக வழங்கப்படுகிறது; சுகாதாரப் பராமரிப்பு, சமூகத் திட்டங்கள் அல்லது சொந்தப் பதப்படுத்தல் போன்றவற்றுக்கு அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைச் சிறு விவசாயிகள் அமைப்பு கூட்டாகத் தீர்மானிக்கிறது. ISO 17065-க்கு அமைவாக FLOCERT மூலம் சான்றளிக்கப்படுகிறது. பயிர்ச்செய்கைச் சங்கங்கள் EU தரநிலையைவிட மேலே செல்கின்றன. Naturland-இல், ஆண்டுக்கு ஒரு ஹெக்டேருக்கு மொத்த நைட்ரஜன் அதிகபட்சமாக 112 கிலோகிராம் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது; பண்ணையின் பகுதியளவான மாற்றம் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை; உலகளவில் சுமார் 114.000 விவசாயிகள் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளனர். மூன்று தூண்களும் உள்ளடக்கப்பட வேண்டுமென விரும்புபவர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் பல ஆதாரங்களை இணைக்க வேண்டும். இது சான்றிதழ்களின் தோல்வியல்ல. ஒவ்வொன்றும் எந்தக் கேள்விக்காக உருவாக்கப்பட்டதோ அதற்கே துல்லியமாகப் பதிலளிக்கிறது; அதற்கு அப்பால் அல்ல.

அளவுகோல்EU சேதனFairtradeRainforest Alliance / UEBT
செயற்கைப் பீடைநாசினிகளுக்குத் தடைஆம்இல்லைபகுதியளவில்
சமூக மற்றும் ஊதியத் தரநிலைகள்இல்லைஆம்ஆம்
மர வளம் மற்றும் உயிரினப் பல்வகைமைக்கான விதிகள்வரையறுக்கப்பட்டவைவரையறுக்கப்பட்டவைஆம்
குறைந்தபட்ச விலை அல்லது மேலதிகத் தொகைஇல்லைஆம்மேலதிகத் தொகை சாத்தியம்
பண்ணைவரையான தடமறிதல்கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு இலக்கத்தின் வழியாககூட்டுறவுச் சங்கத்தின் வழியாகவிநியோகச் சங்கிலி ஆய்வின் வழியாக

மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களுக்காகத் தனிப்பட எந்தத் திட்டம் உள்ளது?

மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களுக்காக Rainforest Alliance மற்றும் Union for Ethical ஆர்கானிக்Trade ஆகியவை 2024 முதல் ஒரு கூட்டு சான்றளிப்புத் திட்டத்தை நடத்துகின்றன. அது பண்ணை மட்டத்திலான UEBT தரநிலையையும் விநியோகச் சங்கிலியின் தடமறிதலையும் இணைத்து, கறுப்பு மிளகு, மிளகாய் மற்றும் வெனிலா உள்ளிட்ட பயிர்களை உள்ளடக்குகிறது. தொழிற்துறையின் Sustainable Spices Initiative, தனது மூன்று முக்கியமான பொருள் வகைகளில் 2025-க்குள் குறைந்தது 25 சதவீத நிலையான கொள்முதலையும் 2030-க்குள் 50 சதவீதத்தையும் அடைய முயல்கிறது. இந்த இலக்கு முதலில் தோன்றுவதைவிடக் குறுகியது; ஏனெனில் அது முழுப் பொருள் வரம்புக்கும் வெளிப்படையாகப் பொருந்துவதில்லை. மிக நம்பிக்கையான சூழலில்கூட 2030 வரை உலக வர்த்தகத்தின் பெரும் பகுதி எந்த நிலைத்தன்மைச் சோதனைக்கும் வெளியிலேயே இருக்கும். எனவே சிறிய நேரடி இறக்குமதியாளர்களுக்கான நடைமுறைப் பாதை பெரும்பாலும் இன்னொரு முத்திரையின் வழியாக அல்ல. ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஆய்வகப் பரிசோதனையுடன் தடமறியக்கூடிய தனித்தோற்றத்தின் வழியாகவே அது செல்கிறது. இரண்டு ஹெக்டேர் கொண்ட குடும்பப் பண்ணைக்கும் இருநூறு ஹெக்டேர் கொண்ட பெரிய பண்ணைக்கும் தணிக்கைச் செலவு ஏறத்தாழ ஒன்றாக இருப்பதே சிறிய அளவிலான சான்றளிப்பு தோல்வியடைவதற்குக் காரணம்.

EU காடழிப்புத் தடுப்பு ஒழுங்குவிதி மசாலாப் பொருட்களுக்கு ஏன் பொருந்துவதில்லை?

2023-இல் நிறைவேற்றப்பட்ட EU காடழிப்புத் தடுப்பு ஒழுங்குவிதி (Verordnung (EU) 2023/1115), 31. Dezember 2020-க்குப் பின்னர் அவற்றிற்காகக் காடுகள் அழிக்கப்படவில்லை என்றால்தான் குறிப்பிட்ட மூலப்பொருட்களை ஐரோப்பியச் சந்தையில் அனுமதிக்கிறது. அதன் Anhang I ஏழு மூலப்பொருட்களைப் பட்டியலிடுகிறது: மாடுகள், கொக்கோ, கோப்பி, எண்ணெய்ப் பனை, சோயா, இறப்பர் மற்றும் மரம். மசாலாப் பொருட்கள் அதில் இல்லை. கறுப்பு மிளகு, கறுவா, மஞ்சள் மற்றும் ஏலக்காய் ஆகியவை கோப்பி, கொக்கோ போன்ற அதே வெப்பமண்டலப் பகுதிகளிலிருந்து வந்தாலும், புவியிட அடிப்படையிலான ஆதாரக் கடமைக்கு உட்படுவதில்லை. Änderungsverordnung (EU) 2025/2650 அமுலாக்கத்தை மீண்டும் ஒத்திவைத்த பின்னர், பெரிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு இந்த ஒழுங்குவிதி 30. Dezember 2026 முதல், சிறிய மற்றும் மிகச் சிறிய நிறுவனங்களுக்கு 30. Juni 2027 முதல் பொருந்தும். மசாலாப் பொருட்கள் காடழிப்பின்றித் தோன்றியவை என்பதை நிரூபிக்க விரும்புபவர்கள் ஐரோப்பியச் சட்டத்தைச் சார்ந்திருக்க முடியாது; அதற்குப் பதிலாக உற்பத்தியாளர் பண்ணையின் உறுதிமொழியும் பின்னோக்கிக் கேள்வி எழுப்பக்கூடிய விநியோகச் சங்கிலியும் தேவை. ஆகவே மசாலாப் பொருட்களில் காடழிப்பின்மை மறு அறிவிப்பு வரும் வரை தன்னார்வ உறுதிமொழியாகவே உள்ளது. அது கடைப்பிடிக்கப்படுகிறதா என்பது இறக்குமதியாளரை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

முக்கியம்

சேதன முத்திரை உற்பத்தியாளர்களுக்கான கொடுப்பனவைப் பற்றி எதையும் கூறாது; Fairtrade முத்திரை பீடைநாசினிப் பயன்பாட்டைப் பற்றி எதையும் கூறாது. இரண்டையும் விரும்புபவர்களுக்கு இரு தகவல்களும் அல்லது தொகுதி ஆய்வுடன் நிரூபிக்கப்பட்ட நேரடி வர்த்தக உறவும் தேவை.

07 · கொள்முதல்

வாங்கும்போது நிலையான முறையில் பயிரிடப்பட்ட மசாலாப் பொருட்களை நீங்கள் எவ்வாறு அறியலாம்?

பொதியைப் பார்ப்பது மட்டும் பெரும்பாலும் போதாது; எனினும் எச்சத் தரவுகள் தோற்றத்தைப் பற்றிக் கேட்பது ஏன் பயனுள்ளதாகும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. 2026 மே மாதத்தில் ஜேர்மனி, பிரான்ஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து அரிசி, மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் தேநீர் ஆகியவற்றின் மொத்தம் 64 மாதிரிகளை Foodwatch பரிசோதித்தது. அவற்றில் சுமார் 70 சதவீதத்தில், அதாவது 64-இல் 45 மாதிரிகளில், EU-வில் தடைசெய்யப்பட்ட பீடைநாசினிகளின் எச்சங்கள் காணப்பட்டன. பப்பிரிக்காத் தூள், மிளகாய் மற்றும் சீரகம் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன. 2022-இல் பத்து சேதனப் பொருட்கள் உட்பட பத்தொன்பது மஞ்சள் தூள்களை ÖKO-TEST ஆய்வு செய்தது; 19-இல் 16-இல் அதிகரித்த கனிம எண்ணெய் அளவுகளும், ஒரு சேதன மஞ்சளில் தடைசெய்யப்பட்ட Ethylenoxid புகையூட்டல் பொருளும் கண்டறியப்பட்டன. 2020-இல் 34 சமையல் மூலிகைகளைப் பரிசோதித்த Stiftung Warentest, ஐந்து பொருட்களை Pyrrolizidinalkaloiden மூலம் அதிகம் முதல் மிக அதிகம்வரை மாசடைந்தவை என வகைப்படுத்தியது. அவற்றில் மூன்றை உண்ண வேண்டாம் என்று பரிசோதகர்கள் அறிவுறுத்தினர். ÖKO-TEST ஒப்பீட்டின் இறுதியில் ஒரே ஒரு சேதனப் பொருள் மட்டுமே உயர்ந்த தரத்தைப் பெற்றது. ஆகவே முத்திரை மட்டும் ஆய்வகப் பரிசோதனைக்கு மாற்றாகாது; தோற்றமும் தொகுதியும் எந்தச் சின்னத்தையும்விட அதிகம் கூறுகின்றன.

கொள்முதலுக்கான சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

1

பொதியில் குறிப்பிட்ட பிராந்தியம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? "இலங்கையின் மத்திய பிராந்தியம்" என்பது தோற்றத் தகவல்; "EU மற்றும் EU அல்லாத வேளாண்மை" என்பது அல்ல.

2

தாவரவியல் இனம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? வெறும் "கறுவா" என்பதற்குப் பதிலாக Cinnamomum verum என்றும், வெறும் "கறுப்பு மிளகு" என்பதற்குப் பதிலாக Piper nigrum என்றும் குறிப்பிடுவது விற்பனையாளர் பொருளை அறிந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது.

3

சேதனக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு இலக்கம் உள்ளதா? DE-ÖKO-000 வடிவத்தைச் சரிபார்க்க முடியும்; சின்னத்திலுள்ள பச்சை இலை ஒன்றைச் சரிபார்க்க முடியாது.

4

அறுவடை ஆண்டு அல்லது தொகுதி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா? தொகுதிகளைக் குறிப்பிடுபவர் ஆய்வகப் பகுப்பாய்வுகளை அவற்றுடன் இணைத்து, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பின்னோக்கித் தடமறிய முடியும்.

5

பயிர்ச்செய்கை அமைப்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளதா? வேளாண் காடுவளர்ப்பு, கலப்புப் பயிர்ச்செய்கை அல்லது வீட்டுத் தோட்டம் என்பவை தெளிவான தகவல்கள்; "இயற்கைக்கு நெருக்கமானது" என்பது வெற்றுச் சொல்.

6

விலை வாக்குறுதிக்குப் பொருந்துகிறதா? சிறு விவசாயப் பயிர்ச்செய்கையிலிருந்து கையால் உரிக்கப்பட்ட சிலோன் கறுவா, இயந்திரத்தால் பதப்படுத்தப்பட்ட Cassia பெருந்திரள் பொருளின் விலைக்குச் சமமாக இருக்க முடியாது.

திறந்த தளங்களில் வெயில் உலர்த்தல்: பதப்படுத்தல் சங்கிலியில் மிகக் குறைந்த ஆற்றல் தேவைப்படும் கட்டம்; இலங்கையில் கறுப்பு மிளகுக்கும் கறுவாவுக்கும் இதுவே வழக்கம்.
திறந்த தளங்களில் வெயில் உலர்த்தல்: பதப்படுத்தல் சங்கிலியில் மிகக் குறைந்த ஆற்றல் தேவைப்படும் கட்டம்; இலங்கையில் கறுப்பு மிளகுக்கும் கறுவாவுக்கும் இதுவே வழக்கம்.

அன்றாட வாழ்வில் ஓர் எளிய விதி உதவுகிறது. வயலுக்கும் கண்ணாடிக் குடுவைக்கும் இடையில் பதப்படுத்தல் கட்டங்கள் அதிகரிக்க அதிகரிக்க, பயிர்ச்செய்கை நடைமுறையைப் பற்றி அறியக்கூடியது குறைகிறது. முழு மசாலாப் பொருட்களுக்கு இங்கே முன்னிலை உள்ளது; ஏனெனில் அரைத்த பொருள் மறைக்கும் இனம், அளவு மற்றும் பதப்படுத்தல் தரத்தை முழுத் தானியத்திலோ குச்சியிலோ நேரடியாக மதிப்பிட முடியும். நல்ல அறுவடை ஆண்டைச் சேர்ந்த கறுப்பு மிளகுத் தானியம் கனமாக உணரப்பட்டு, நசுக்கியவுடன் பிசின் போன்ற நறுமணத்தை வெளிப்படுத்தும்; பழைய பொருள் மணமின்றி இருக்கும். கறுவாக் குச்சிகளில் சுவரின் தடிமன் இனத்தைக் காட்டுகிறது; அரைத்த மஞ்சளின் நிறம் அதன் வயதையும் சேமிப்பையும் பற்றிக் கூறுகிறது. இந்தச் சோதனைக்கு சில விநாடிகளே தேவை; பொதியின் முன்பக்கத்திலுள்ள எந்த விளம்பரக் கூற்றையும்விட இது நேர்மையானது. முழுக் கறுப்பு மிளகுத் தானியங்களையும் கறுவாக் குச்சிகளையும் வாங்கித் தாமே அரைப்பவர், நறுமணத்தை மட்டுமல்ல தோற்றத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார். இலங்கையிலிருந்து வரும் எங்கள் முழு பொருள் வரம்பும் கலவைகளின் அடிப்படையில் அல்லாமல் தனித்தோற்றத்தின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பயிர்ச்செய்கைப் பிராந்தியத்தைக் குறிப்பிடுகிறோம்.

முடிவு

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை உற்பத்தியாளர்களுக்கும் சமையலறைக்கும் பயனளிக்கிறதா?

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை என்பது தியாகப் பயிற்சி அல்ல; பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அது பழமையானதும் உறுதியானதுமான பயிர்ச்செய்கை வடிவமாகும்: வேளாண் காடுவளர்ப்பிலுள்ள மசாலாப் பயிர்கள், வெயில் உலர்த்தல், கடல்வழிச் சரக்கு மற்றும் உற்பத்தியாளர் குடும்பங்களுடன் நேரடி ஒப்பந்தங்கள். இரு பக்கங்களிலும் எண்கள் இதை ஆதரிக்கின்றன. சேதனப் பயிர்ச்செய்கை ஒவ்வொரு கிலோகிராமுக்கும் கறுவாவில் 5,6 மற்றும் வெனிலாவில் 26,3 கிலோகிராம் CO2-சமான உமிழ்வுகளைக் குறைக்கிறது; ஆனால் மஞ்சள் மற்றும் இஞ்சியில் அவ்வாறு இல்லை (Bolliger, Itten und Stucki, 2026). வேளாண் காடுவளர்ப்பு உலகளவில் ஆண்டுதோறும் சுமார் 0,73 கிகாதொன் கார்பனைப் பிணைக்கிறது; Choudhary und Rahi (2018) மேற்கொண்ட சேதன மஞ்சள் பரிசோதனையில் இலாபத்தன்மை மூன்று முதல் நான்கு மடங்காக உயர்ந்தது. அதேநேரம் பெருந்திரள் சந்தையில் இன்னும் எவ்வளவு சிக்கல்கள் உள்ளன என்பதை Foodwatch மற்றும் ÖKO-TEST எச்சப் பரிசோதனைகள் காட்டுகின்றன. சமையலறைக்கு ஓர் எளிய விதி மட்டுமே உள்ளது: தோற்றத்தைக் கேளுங்கள், முழு மசாலாப் பொருட்களை வாங்குங்கள், நீங்களே அரையுங்கள். இதை மூன்று மாதங்கள் தொடர்ந்து செய்தால், பின்னர் உங்கள் கொள்முதல் முறை இயல்பாகவே மாறிவிடும். தோற்றம் கண்ணாடிக் குடுவையிலுள்ள பொருளில் எவ்வளவு தெளிவாகத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை சிலோன் கறுவா எதிர் Cassia கறுவா என்ற ஒப்பீடு காட்டுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை சுருக்கமாக.

நிலையான மசாலாப் பயிர்ச்செய்கை தொடர்பான பொதுவான கேள்விகளுக்குச் சுருக்கமான, தெளிவான பதில்கள்.

சேதன முறை தவிர்க்கப்படுபவற்றை விவரிக்கிறது: இரசாயன-செயற்கைப் பசளை, இரசாயன-செயற்கைப் பயிர்ப் பாதுகாப்பு மற்றும் மரபணுப் பொறியியல் (Umweltbundesamt). மீளுருவாக்க வேளாண்மை புதிதாகச் சேர்க்கப்படுவதை விவரித்து, மட்கிய பொருள் உருவாக்கம், நீரைத் தக்கவைக்கும் திறன் மற்றும் நிலத்தின் உயிரினப் பல்வகைமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அளவிடப்படுகிறது. EU சேதனச் சான்று பெற்ற பண்ணைகூட உயிரற்ற ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கையை நடத்த முடியும்; ஏனெனில் EU சேதன ஒழுங்குவிதியில் மர வளம் அல்லது கலப்புப் பயிர்ச்செய்கை பற்றிய விதிகள் இல்லை.
உலக உணவுப் பயிர் உற்பத்தியில் சுமார் 0,06 சதவீதத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும், உலகளாவிய மசாலாத் துறை ஆண்டுக்கு 41,4 முதல் 64,8 மில்லியன் தொன் CO2-சமான உமிழ்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது; இது வேளாண் பசுமைக்குடில் வாயு உமிழ்வுகளில் 0,33 சதவீதமாகும் (Bolliger, Itten und Stucki, 2026). உலர்த்தும்போது எடையில் நான்கில் மூன்று பங்குவரை இழப்பதே முக்கியக் காரணம். புதைபடிவ எரிபொருளால் சூடாக்கப்படும் உலர்த்திகள், புகையூட்டல் மற்றும் விமானச் சரக்கு ஆகியவை மதிப்பை மேலும் உயர்த்துகின்றன.
ஒரே நிலத்தில் பயன்தரும் மரங்களுடனும் நிழல் மரங்களுடனும் பல அடுக்குகளில் மசாலாப் பயிர்கள் வளர்கின்றன. கறுப்பு மிளகு தாங்கு மரங்களில் ஏறுகிறது; மஞ்சளும் இஞ்சியும் கீழடுக்கில் வளர்கின்றன; கறுவா பகுதி நிழலில் நிற்கிறது. Kerala-வில் கறுப்பு மிளகு அமைப்புகளின் 22 ஆண்டுகள் பழமையான Grevillea robusta தாங்கு மரங்கள் ஒரு ஹெக்டேருக்கு 365,7 தொன் உயிர்த்திணிவை எட்டின (Kunhamu et al., 2018). பண்ணையைப் பொறுத்தவரை இது ஆண்டுக்கு ஒரே அறுவடைக்குப் பதிலாகப் பல அறுவடைகளைக் குறிக்கிறது.
உலகளவில் வர்த்தகம் செய்யப்படும் உண்மையான கறுவாவில் சுமார் 90 சதவீதத்தை இலங்கை வழங்குகிறது; இது பெரும்பாலும் சிறு விவசாயக் குடும்பப் பண்ணைகளால் சுமார் 31.000 ஹெக்டேரில் பயிரிடப்படுகிறது. இந்த அமைப்பு பரந்தளவிலான ஒற்றைப்பயிர்ச் செய்கையைவிடச் சூழலியல் ரீதியில் சாதகமானது; ஆனால் எதற்கும் உத்தரவாதமல்ல. தனிப்பட்ட பண்ணையும் தடமறியக்கூடிய தோற்றத் தகவலுமே தீர்மானகரமானவை. தென்கிழக்கு ஆசியாவின் Cassia கறுவா பொதுவாகப் பரந்தளவுப் பயிர்ச்செய்கையிலிருந்து வருகிறது; அதில் Cumarin கணிசமாக அதிகம்.
பயிர்ச்செய்கை, உயிரினப் பல்வகைமை மற்றும் உற்பத்தியாளர் விலை ஆகிய அனைத்தையும் இணைத்து உள்ளடக்கும் முத்திரை இல்லை. EU சேதன முறை சமூகத் தரநிலைகள் இல்லாமல் பயிர்ச்செய்கை நடைமுறையை ஒழுங்குபடுத்துகிறது; Fairtrade விலையையும் மேலதிகத் தொகையையும் ISO 17065-க்கு அமைவாக FLOCERT மூலம் ஒழுங்குபடுத்துகிறது; Rainforest Alliance மற்றும் UEBT-இன் கூட்டுத் திட்டம் கறுப்பு மிளகு, மிளகாய், வெனிலா போன்ற பயிர்களின் உயிரினப் பல்வகைமையையும் விநியோகச் சங்கிலியையும் உள்ளடக்குகிறது. Naturland கூடுதலாக ஆண்டுக்கு ஒரு ஹெக்டேருக்கு அதிகபட்சம் 112 கிலோகிராம் நைட்ரஜனை மட்டுமே அனுமதித்து, பகுதியளவான மாற்றங்களைத் தடைசெய்கிறது.
இல்லை. Verordnung (EU) 2023/1115-இன் Anhang I ஏழு மூலப்பொருட்களை உள்ளடக்குகிறது: மாடுகள், கொக்கோ, கோப்பி, எண்ணெய்ப் பனை, சோயா, இறப்பர் மற்றும் மரம். கறுப்பு மிளகு, கறுவா, மஞ்சள் மற்றும் ஏலக்காய் இதில் அடங்குவதில்லை; அவை அதே வெப்பமண்டலப் பகுதிகளிலிருந்து வந்தாலும் காடழிப்பின்மை ஆதாரம் தேவையில்லை. பெரிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு ஒழுங்குவிதி 30. Dezember 2026 முதல், சிறிய மற்றும் மிகச் சிறிய நிறுவனங்களுக்கு 30. Juni 2027 முதல் பொருந்தும்.
2026 மே மாதத்தில் Foodwatch பரிசோதித்த அரிசி, மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் தேநீரின் 64 மாதிரிகளில் 45-இல், அதாவது சுமார் 70 சதவீதத்தில், EU-வில் தடைசெய்யப்பட்ட பீடைநாசினிகளின் எச்சங்கள் காணப்பட்டன. பப்பிரிக்காத் தூள், மிளகாய் மற்றும் சீரகம் குறிப்பாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன. 2022-இல் ÖKO-TEST ஆய்வு செய்த 19 மஞ்சள் தூள்களில் 16-இல் அதிகரித்த கனிம எண்ணெய் அளவுகளும், ஒரு சேதனப் பொருளில் கூடுதலாக Ethylenoxid-உம் கண்டறியப்பட்டன. ஆகவே தொகுதி ஆய்வுகளும் குறிப்பிடப்பட்ட பயிர்ச்செய்கைப் பிராந்தியமும் முத்திரை ஒன்றைவிட அதிகத் தகவலை வழங்குகின்றன.
அவசியமில்லை. Choudhary und Rahi (2018) ஆய்வில், இந்திய இமயமலைப் பிராந்தியத்தில் சேதன முறையில் பயிரிடப்பட்ட Palam Pitamber மற்றும் Palam Lalima மஞ்சள் வகைகளின் வேர்த்தண்டு விளைச்சல் சுமார் மூன்று மடங்காகவும், இலாபத்தன்மை மூன்று முதல் நான்கு மடங்காகவும் உயர்ந்தது. இத்தகைய மதிப்புகள் இடத்தைச் சார்ந்தவை. காலநிலைத் தாக்கக் கணக்கிலும் இதே கவனம் தேவை: Bolliger, Itten und Stucki (2026) கருத்துப்படி, சேதன முறையில் பயிரிடப்பட்ட மஞ்சளும் இஞ்சியும் வழக்கமான முறையைவிட மோசமான பெறுபேற்றைக் காட்டுகின்றன.
பொதுவான சொற்களுக்குப் பதிலாகத் தெளிவான தகவல்களைப் பாருங்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட பயிர்ச்செய்கைப் பிராந்தியம், தாவரவியல் இனம், DE-ÖKO-000 வடிவிலான சேதனக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு இலக்கம், அறுவடை ஆண்டு அல்லது தொகுதி இலக்கம் மற்றும் பயிர்ச்செய்கை அமைப்பின் விளக்கம். அரைத்த பொருட்களில் சாத்தியமற்ற சொந்தத் தர மதிப்பீட்டை முழு மசாலாப் பொருட்கள் சாத்தியமாக்குகின்றன. "இயற்கைக்கு நெருக்கமானது" போன்ற சொற்றொடர்களும் சின்னத்திலுள்ள பச்சை இலையும் சட்டரீதியாகப் பாதுகாக்கப்பட்டவை அல்ல.
MrCOLOMBO

MrCOLOMBO - இலங்கையின் மசாலாப் பொருட்கள்

நாங்கள் இலங்கையின் சிறு விவசாயிகளிடமிருந்து உயர்தர மசாலாப் பொருட்களை நேரடியாக இறக்குமதி செய்கிறோம். மத்திய மாகாணத்தின் மஞ்சள் வயலிலிருந்து ஜேர்மனியில் அனுப்பிவைப்பதுவரை விநியோகச் சங்கிலியின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் தனிப்பட்ட முறையில் அறிவோம்.

ஆதாரங்கள் & சான்றுகள்
  • Bolliger, C., Itten, R. und Stucki, M. (2026): From Farm to Flavor - Carbon and ஆர்கானிக்diversity Footprint of the Global Spice Market. Environmental Science & Technology, Vol. 60, Nr. 15, S. 11421-11433.
  • Suriyagoda, L. et al. (2021): Ceylon cinnamon: Much more than just a spice. Plants, People, Planet, Vol. 3, Nr. 4, S. 319-336.
  • Albrecht, A. und Kandji, S. T. (2003): Carbon sequestration in tropical agroforestry systems. Agriculture, Ecosystems & Environment, Vol. 99, S. 15-27.
  • Kunhamu, T. K. et al. (2018): ஆர்கானிக்mass production, carbon sequestration and nutrient characteristics of 22-year-old support trees in black pepper production systems in Kerala. Agroforestry Systems, Vol. 92, Nr. 5, S. 1171-1183.
  • Pushpakumara, D. K. N. G. et al. (2017): Kandyan Home Gardens - A Time-Tested Good Practice from Sri Lanka. World Agroforestry (ICRAF) und ஆர்கானிக்versity International.
  • FAO (2003): Smallholder agroforestry projects - Potential for carbon sequestration and poverty alleviation. ESA Working Paper 03-06.
  • FAO (2009): இலங்கையின் வீட்டுத் தோட்டங்கள் பற்றிய அறிக்கை - நில மற்றும் காடுகளின் பரப்பில் அவற்றின் பங்கு.
  • Choudhary, A. K. und Rahi, S. (2018): Organic cultivation of high yielding turmeric cultivars - a case study from the Indian Himalaya. Industrial Crops and Products, Vol. 124, S. 495-504.
  • Feliziani, G., Bordoni, L. und Gabbianelli, R. (2025): Regenerative Organic Agriculture and Human Health - The Interconnection Between Soil, Food Quality, and Nutrition. Antioxidants, Vol. 14, Nr. 5, Artikel 530.
  • Frontiers in Agronomy (2023): Regenerative agriculture augments bacterial community structure for a healthier soil. இந்தியாவின் Karnataka-வில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கள ஒப்பீடு.
  • Sustainability of black pepper production (2024): தென்னிந்தியப் பயிர்ச்செய்கைப் பகுதிகளின் இயற்பியல்-இரசாயன மண் அளவுருக்கள்.
  • Umweltbundesamt: சேதன உணவுகளின் முத்திரைகளும் சான்றிதழ்களும் என்ன கூறுகின்றன? Umweltatlas Umwelt und Landwirtschaft.
  • Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH): சேதன வேளாண்மை மற்றும் சேதனத் திட்டம் 2030.
  • Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW): துறை அறிக்கை - ஜேர்மனிய சேதனச் சந்தையின் விற்பனை, விற்பனை அளவு மற்றும் இறக்குமதி.
  • Eurostat: EU-வில் சேதன முறையில் நிர்வகிக்கப்படும் நிலப்பரப்பின் பங்கு, 2023 தரவு நிலை.
  • காடழிப்பற்ற விநியோகச் சங்கிலிகள் தொடர்பான, 31. Mai 2023 திகதிய ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் மற்றும் பேரவையின் Verordnung (EU) 2023/1115, Anhang I (உள்ளடக்கப்பட்ட மூலப்பொருட்களின் பட்டியல்).
  • 23. Dezember 2025 திகதிய Verordnung (EU) 2025/2650: EU காடழிப்புத் தடுப்பு ஒழுங்குவிதியின் அமுலாக்கத் திகதிகளில் திருத்தம்.
  • Bundesinstitut für Risikobewertung (2012): கறுவாவிலுள்ள Cumarin தொடர்பான புதிய கண்டுபிடிப்புகள். 27. September 2012 திகதிய Stellungnahme Nr. 036/2012.
  • Ökolandbau.de (BÖLN): சேதனப் பயிர்ச்செய்கைச் சங்கங்களின் வழிகாட்டுதல்கள் - Naturland.
  • Fairtrade Deutschland: சிறு விவசாயிகளை வலுப்படுத்துதல் மற்றும் Fairtrade மேலதிகத் தொகை. ISO 17065-க்கு அமைவாக FLOCERT வழங்கும் சான்றளிப்பு.
  • Rainforest Alliance (2024): Certified Herbs and Spices - Creating a More Sustainable Sector.
  • Foodwatch (2026): ஆய்வகப் பரிசோதனை - அரிசி, மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் தேநீரில் தடைசெய்யப்பட்ட பீடைநாசினிகள். ஜேர்மனி, பிரான்ஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து 64 மாதிரிகள்.
  • ÖKO-TEST (2022): மஞ்சள் - மசாலாத் தூள்களில் கனிம எண்ணெயையும் பீடைநாசினிகளையும் ஆய்வகம் கண்டறிந்தது. 19 மஞ்சள் தூள்களின் பரிசோதனை.
  • Stiftung Warentest (2020): Oregano மற்றும் Majoran பரிசோதனை - 34 சமையல் மூலிகைகளின் மாசுப் பரிசோதனை.
  • Sri Lanka Export Development Board: Ceylon Cinnamon Cultivation in Sri Lanka, Expansion of Organic Spices Exports from Sri Lanka sowie National Organic Control Unit.
  • Department of Cinnamon Development, Sri Lanka: National Cinnamon Research and Training Centre, Palolpitiya (2024 ஜனவரியில் Department of Export Agriculture-இலிருந்து மாற்றப்பட்டது).
  • Mongabay (2018): Agroforestry bolsters biodiversity and villages in Sri Lanka.
  • Mongabay (2006): Sri Lanka's rainforests fast-disappearing but hope remains. 1990 முதல் 2005 வரையான காடிழப்பு.

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: August 2026

இலங்கையிலிருந்து நேரடி இறக்குமதி

தடமறியக்கூடிய தோற்றமுள்ள மசாலாப் பொருட்கள்

கலவைக்குப் பதிலாகத் தனித்தோற்றம், எரிவாயு அடுப்பிற்குப் பதிலாக வெயில் உலர்த்தல், விமானச் சரக்கிற்குப் பதிலாகக் கடல்வழிச் சரக்கு.

பொருள் வரம்பைக் கண்டறியுங்கள் →